большая дорога

большая дорога
БОЛЬШАЯ ДОРОГА{{}}
[NP; fixed WO]
=====
1. obs a well-built road connecting large population centers:
- highroad;
- main road (thoroughfare);
- highway.
     ♦ "Как вы могли велеть, чтоб мне не давали лошадей? Что это за вздор - на большой дороге останавливать проезжающих?" (Герцен 1). "How could you give orders that I shouldn't have horses? What nonsense is this, stopping travellers on the highroad?" (1a).
     ♦ Около деревни Праца Ростову велено было искать Кутузова и государя... По большой дороге, на которую он выехал, толпились коляски, экипажи всех сортов, русские и австрийские солдаты всех родов войск, раненые и нераненые (Толстой 4). Rostov had been ordered to look for Kutuzov and the Tsar near the village of Pratzen. ...The highway on which he had come out was teeming with calashes and vehicles of all sorts, with Russian and Austrian soldiers of all arms, some wounded and some not (4a).
2. [sing only]
the correct, main course of development of sth., the one that will lead to further progress, advancement etc:
- the right direction;
- the right track;
- [in limited contexts](be (get sth. etc) back on track.
     ♦ "Помнишь, Анфиса, как он сказал на собрании? Меня, говорит, либо на кладбище отвезете, либо я выведу на большую дорогу [колхоз] "Новую жизнь"" (Абрамов 1). "You remember, Anfisa, what he said at the meeting? He said, 'If I don't get New Life Kolkhoz back on track, you can just cart me away to the cemetery'" (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Синонимы:

Полезное


Смотреть что такое "большая дорога" в других словарях:

  • Большая Дорога — название нескольких населённых пунктов: Большая Дорога деревня в Поныровском районе Курской области. Большая Дорога посёлок в Верховском районе Орловской области (Коньшинское сельское поселение). Большая Дорога посёлок в Верховском районе… …   Википедия

  • Большая дорога — Режиссёр Юрий Озеров Автор сценария Георгий Мдивани …   Википедия

  • большая дорога — тракт; большак (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. большая дорога сущ., кол во синонимов: 2 • большак …   Словарь синонимов

  • БОЛЬШАЯ ДОРОГА — «БОЛЬШАЯ ДОРОГА», СССР ЧССР, Баррандов / Мосфильм, 1962, ч/б, 102 мин. Историко биографический фильм. Посвящен известному чешскому писателя Ярославу Гашеку, рассказывает о периоде его жизни во время Первой мировой войны. В ролях: И. Абрхам, В.… …   Энциклопедия кино

  • Большая дорога (фильм) — Большая дорога Режиссёр Юрий Озеров Автор сценария Ге …   Википедия

  • Большая дорога не стоит. — (т. е. ее торят). См. ПУТЬ ДОРОГА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Большая дорога — Сиб. Устар. Сибирский тракт. ФСС, 63 …   Большой словарь русских поговорок

  • Большая Дорога — 393810, Тамбовской, Староюрьевского …   Населённые пункты и индексы России

  • Большому - большая дорога. Большому простор, малому теснота. — Большому большая дорога. Большому простор, малому теснота. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Где два оленя прошло, там тунгусу большая дорога. — Где два оленя прошло, там тунгусу большая дорога. См. НАРОД ЯЗЫК …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Большому большая дорога. — Большому кораблю большое и плавание. Большому большая дорога. См. СВОЕ ЧУЖОЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»